Новинки

2009: сентябрь - октябрь.

Для читателей старшего абонемента

Гоудж Э. Тайна Лунной Долины/Пер. с англ. О. Бухиной. – М.: Захаров, 2009. – 288 с.: илл.

Главная героиня книги 13-летняя сирота Мария Мерривезер приезжает в поместье своего дяди Бенджамина. Это живописное поместье, настоящий райский уголок, называется Лунная Долина.

Горожанка Мария, привыкшая к лондонской роскоши и комфорту, на редкость быстро приспосабливается к жизни в деревенском поместье, где её окружают весьма необычные люди и необыкновенные животные: огромная коричневая собака Рольв (собака ли?), загадочный и мудрый кот Захария и неожиданно появляющая и исчезающая волшебная белая лошадка.

Однако жизнь в этом райском уголке отнюдь не так безоблачна, как поначалу кажется Марии. Недалеко от поместья находится мрачный сосновый бор, где живут Люди из Тёмного Леса, которые ненавидят Мерривезеров и всячески вредят им. А причина этой вражды – давняя ссора между предком Марии сэром Рольвом и предком Людей из Тёмного Леса Чёрным Вильямом. От старого пастора Мария узнаёт, что согласно древней легенде для того, чтобы в Лунной Долине наступил мир, хозяйка поместья - Лунная Принцесса (так её стали называть со времён первой владелицы усадьбы – жены сэра Рольва) должна смирить свою гордость, полюбить бедняка и с его помощью освободить долину. Постепенно девочка понимает, что главной причиной ссор и распрей является не только гордость, но эгоизм, гнев, нетерпеливость, неумение прощать и принимать помощь от других. Каждой Лунной принцессе именно эти качества мешали выполнить своё предназначение и освободить Лунную Долину от злобы людей из Темного Леса. Получится ли это у Марии? Ведь она, как многие из Мерривезеров тщеславна, эгоистична, нетерпелива, привыкла надеяться на себя…

Автор книги Э. Гоудж (1900-1984) – английская писательница, автор многочисленных повестей, рассказов и детских книг. За книгу «Тайна Лунной Долины» писательница получила престижную медаль Карнеги за лучшее произведение для детей. На русском языке книга выходила в 1995 году в одесском издательстве «Два слона» с другим названием («Белая лошадка»).

Глейцман М. Болтушка/Пер. с англ м. Бородицкой. – М.: О.Г.И., 2008. – 136 с. – (Книжки на вырост)

Главная героиня этой книжки девочка Ровена сталкивается в своей жизни со знакомой многим подросткам проблемой: она переходит в новую школу и в новой обстановке, среди незнакомых ребят и взрослых ей нужно утвердить себя, найти свою нишу.

У Ровены, или Ро, как называет её отец, умерла мама, она живёт вдвоём с отцом, человеком весьма эксцентричным, всегда привлекающим к себе внимание своим необычным видом, излишне яркой одеждой и нестандартным поведением. Ро любит своего отца, но часто ей так хочется, чтобы папа вёл себя потише и, как она говорит, «не выпендривался», а ещё ей очень хочется, чтобы в классе у неё появились друзья и чтобы с ней общались как с равной. Последнего достичь не так-то просто, ведь Ро в отличие от своих одноклассников не может разговаривать вслух из-за врождённого дефекта гортани.… И она боится, что одноклассники будут считать её второсортной, ненормальной, смеяться над ней или, что ничуть не лучше! – просто жалеть.

Первый же день в новой школе подтверждает опасения Ро, а дальше.… А дальше события развиваются стремительно и совсем не так, как планирует и ожидает Ровена.

Эту замечательную книгу написал один из самых популярных детских писателей Австралии - Моррис Глейцман (р. 1953), а блестяще перевела на русский язык известная детская писательница М. Бородицкая.

Жвалевский А., Пастернак Е. Время всегда хорошее. – М.: Время, 2009. – 256 с. – (Время – детство)

Повесть «Время всегда хорошее» рассказывает о том, как мальчик Витя из не очень далекого прошлого (из 1980 года) и девочка Оля из не очень далекого будущего (из 2018 года) поменялись местами. Оля попала в советскую школу, где пионеры понятия не имеют о том, что такое компьютер, мобильник, чат и Интернет, а советский пионер Витя – в школу будущего, где все умеют пользоваться чатом и аськой, всё своё время проводят на интернет-форумах, но почти разучились общаться между собой.

Главные герои остаются хорошими людьми везде: Оля защищает парня, которого несправедливо исключили из пионеров, а Витя готовит своих одноклассников к сдаче устных экзаменов, которых те боятся, как огня.

Какое же время лучше? Оказывается, что оно всегда хорошее, если в нем живут хорошие люди!

Авторы повести – современные писатели Андрей Жвалевский (р. 1967) и Евгения Пастернак (р. 1972), лауреаты престижных российских литературных премий "Алые паруса" и "Заветная мечта".

Сатклиф Р. Песнь меча/Пер. с англ. Чомахидзе-Дорониной. – М.: Центр «Нарния», 2009. – 336 с.: илл. – (Тропа Пилигрима)

Действие романа разворачивается в Шотландии и Ирландии во времена викингов. Шестнадцатилетний Бьярни случайно убивает монаха. Вождь Рафн изгоняет его из селения, и Бьярни предстоит пройти долгий и нелёгкий путь прежде, чем вернуться назад.

А начнутся странствия Бьярни в Дублине, куда он отправится в поисках славы и богатства. Там юноша встретит бродячего пса Хунина, и эта собака будет сопровождать его во всех путешествиях, станет его настоящим и преданным другом. В течение пяти лет Бьярни будет служить как наёмник разным господам: и бесстрашному Онунгу по прозвищу Деревянная Нога, и Рыжему Торштену и его матери-христианке мудрой леди Од. Он будет бороздить морские просторы, участвовать в сражениях с пиратами и враждебными племенами пиктов, примет крещение на святом острове Айона, потерпит кораблекрушение и найдёт свою судьбу и любовь.

А читатель не только с неослабевающим интересом будет следить за перипетиями судьбы Бьярни, но и узнает много интересного о Шотландии 10 века, о жизни, быте и обычаях викингов, пиктов и бриттов.

Автор романа Р. Сатклиф (1920-1992) – известная английская писательница, автор более 30 исторических романов для детей и взрослых, лауреат многих престижных литературных премий, кавалер Ордена Британской империи за заслуги в области детской литературы.

Для читателей младшего абонемента

Крюс Д. Маяк на Омаровых рифах/Пер. с нем А. Шибаровой. – М.: Самокат, 2009. – 216 с.: илл. – (Сказки «Самоката»)

В далёком северном море на одиноком рифе, прозванном Омаровым, потому что в расщелинах между камнями рифа живёт множество омаров, стоит высокий белый маяк, на котором работает старый смотритель Иоганн. Каждый вечер Иоганн зажигает большой фонарь, освещающий ночью путь кораблям. У смотрителя есть друзья – необыкновенная говорящая чайка Александра, старая тётушка Юлия с материка, а ещё вредный водяной Морешлёп и гном – пустогрох Ганс-в-узелке. Всех их объединяет общая любовь к сказочным, (но при этом совершенно правдивым!) историям и умение их рассказывать.

Однажды во время бури вся эта замечательная компания собирается на старом маяке и по очереди рассказывает друг другу удивительные истории, одна другой интереснее! Это и история о гномах пустогрохах и о том, по какой причине Ганс-в-узелке получил своё необычное прозвище, и история про трёх китайских бургомистров и волшебство, и история про Маэстро Погодника и маленькую Сабину, пожелавшую отпраздновать свой зимний день рождения летом, и много других столь же захватывающих историй.

Написал эту книжку знаменитый немецкий писатель, лауреат премии им. Х.К. Андерсена Д. Крюс (1926-1977), автор около 20 книг для детей, множества стихов, радиопьес, телесценариев и книжек - картинок. Российскому читателю писатель известен по сказке «Тим Талер, или Проданный смех». «Маяк на Омаровых рифах», написанный в 1956 году, на русский язык переведён впервые.

Поттер Б. Мышонок Джонни и его друзья/Пер. с анг. М. Гребнева. – М.: РОСМЭН-ПРЕСС, 2009. – 48 с.: илл. – (Классика мировой литературы)
Поттер Б. Бельчонок Тресси и его друзья/Пер. с анг. М. Гребнева. – М.: РОСМЭН-ПРЕСС, 2009. – 48 с.: илл. – (Классика мировой литературы)

Чудесные, милые и добрые сказки для малышей, населённые симпатичнейшими персонажами: крольчатами, мышатами, лягушатами, бельчатами.

В обеих книжках по три сказки с прелестными авторскими иллюстрациями: тут и простодушная утка Клара Кряквуд в капоре и шали, и франтоватый мышонок Джонни Горожанин во фраке и при белом галстуке, и лягушонок Мак-Квакил в макинтоше и блестящих галошах, и маленькие крольчата Питер Пуш и Олли Кроллет в курточках и башмачках. И о каждом персонаже рассказана увлекательная, забавная и поучительная (без тени занудства!) история.

Автор сказок и иллюстраций – известная английская писательница и художник Б. Поттер (1866-1943). С детства Беатрис очень любила животных, у неё в детской жили кролики, лягушки, мыши, ежик, тритон Исаак Ньютон и даже летучая мышь. Многие из них стали героями её рисунков, а потом и сказок. В 1902 году вышла первая книжка Б. Поттер - сказка о Кролике Питере, и с тех пор несколько поколений английских, и не только английских, детей выросли на ее книжках. Первой сказкой Б. Поттер, переведённой на русский язык, была «Ухти-Тухти» (1961), неоднократно потом переиздававшаяся.

По сказкам Б. Поттер снят английский сериал мультфильмов «Питер Пуш и его друзья», в 2006 году на экраны вышел фильм о сказочнице - «Мисс Поттер» с Рене Зеллвегер в главной роли. А у самого известного героя сказок Поттер - Кролика Питера есть даже свой персональный "сайт", правда, на английском языке.

Пайл Г. Сказки Луны/Пер с англ О. Невзглядовой. – М.: Захаров, 2009. – 240 с.:ил. – (Волшебные часы)

Этот сборник наверняка порадует любителей волшебных сказок, ведь в нём читатель буквально на каждой странице встречается с принцами, принцессами, королями, колдунами и необыкновенными животными.

Итак, рассказчик отправляется в Страну Чудес и там, на старом чердаке дома Отца Времени находит волшебные часы, которые, если их завести, отбивают каждый час. Сразу после боя часов звучит чудесная песенка, а после неё сказочная история.

В сборнике двенадцать таких историй, по одной на каждый час суток с полночи до полудня. Здесь и сказка о принцессе Златовласке и Чёрном Вороне, и сказка о неблагодарном Короле и Верном Слуге, и сказка о том, как Умному Студенту удалось провести Мастера чёрной магии, и сказка о Книге Знаний и чудесной Белой Птице. Читатель узнает, как найти ключ от волшебного Замка желаний, как заставить Беду работать на себя, как добыть яблоко с Дерева Удачи, как правильно использовать чудесный дар и многое другое.

Написал эти сказочные истории и замечательно проиллюстрировал их в силе модерн американский писатель и художник Говард Пайл (1853-1911).